出自明代汤显祖的昆曲《牡丹亭》中的一个曲目《游园惊梦》
原文如下：
《游园惊梦》
原来姹紫嫣红开遍 ，似这般都付与断井颓垣 。良辰美景奈何天赏心乐事谁家院?朝飞暮卷 ，云霞翠轩雨丝风片，烟波画船 。锦屏人忒看得这韶光贱!
戏剧家汤显祖的代表作《牡丹亭》 ，被改编成各种戏曲传唱了数百年之久 ，“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院 ”“情不知所起，一往而深 ，生者可以死 ，死亦可生 ”的词句更是脍炙人口。在江南苏杭一带，昆曲是当年颇为流行的一种戏曲 ，而《牡丹亭》则一直是昆曲的保留剧目 。
《牡丹亭》中 ，最为引人入胜的当属杜丽娘与柳梦梅那亦真亦幻的爱情故事 。因教书先生教授了《诗经》中“关关雎鸠，在河之洲；窈窕淑女 ，君子好逑。”之词 ，杜丽娘萌生伤感之情，在与丫鬟一起游览了自家的后花园之后更生伤春之情。
回来后竟然梦中与一手持折柳的公子在花园内有了一番云雨之情 ，在梦醒之后独自入后花园寻找梦里多情郎 。由此 ，也就有了昆曲《牡丹亭》中杜丽娘“游园 ” 、“惊梦 ”和“寻梦”等几段戏 。
扩展资料：
人物背景：
汤显祖（1550年9月24日—1616年7月29日），字义仍 ，号海若 、若士、清远道人 ，汉族，江西临川人，中国明代戏曲家 、文学家。汤氏祖籍临川县云山乡 ，后迁居汤家山（今抚州市） 。
出身书香门第 ，早有才名，他不仅于古文诗词颇精 ，而且能通天文地理 、医药卜筮诸书 。34岁中进士 ，在南京先后任太常寺博士、詹事府主簿和礼部祠祭司主事。
明万历十九年（1591）他目睹当时官僚腐败愤而上《论辅臣科臣疏》，触怒了皇帝而被贬为徐闻典史 ，后调任浙江遂昌县知县 ，一任五年，政绩斐然 ，却因压制豪强 ，触怒权贵而招致上司的非议和地方势力的反对，终于万历二十六年（1598）愤而弃官归里 。
家居期间 ，一方面希望有“起报知遇”之日 ，一方面却又指望“朝廷有威风之臣，郡邑无饿虎之吏，吟咏升平 ，每年添一卷诗足矣 ” 。后逐渐打消仕进之念 ，潜心于戏剧及诗词创作。
在汤显祖多方面的成就中，以戏曲创作为最 ，其戏剧作品《还魂记》、《紫钗记》 、《南柯记》和《邯郸记》合称“临川四梦 ” ，其中《牡丹亭》是他的代表作 。这些剧作不但为中国人民所喜爱，而且已传播到英 、日、德 、俄等很多国家 ，被视为世界戏剧艺术的珍品 。
戏剧牡丹亭（惊梦）古文唱词翻译：
丽娘游园归来 ，困倦了，便伏几小睡 ，却作了个甜美的梦：梦见一个小生 ，拿着柳枝，向她说道：“小生那一处不寻访**来 ，却在这里。恰好在花园内折取垂柳半枝 ，姐姐，你既通书史，可作诗以赏此柳乎?”丽娘没有答话 ，只是想：“这生素昧平生 ，何因到此? ”小生一笑，唱道：“则为你如花美眷 ，似水流年 。是答儿闲寻遍 。在幽闺自怜。 ”便牵丽娘衣袖 ，转过芍药栏前湖山石边说话去了。
丽娘怎会在梦中与一素昧平生的人幽会呢？原来一直受封建礼教禁铜的丽娘，没有人与她说过知心话 。与她最亲近的母亲 ，看她睡个午觉 ，也要说不符家教，看她绣对鸳鸯 ，也不以为然 。丽娘委实寂寞得很 ，渴望有人关心她同情她，当梦中人说出这“似水流年 ，如花美眷”八个字时 ，动魄惊心，怎能不引为知己？以柳枝求题，也不是一般市俗之见 ，他不是捧来珠光宝气的首饰 ，而是分文不值的垂柳枝。
戏里有一折“写真 ”，描写杜丽娘作自画像 ，可见她有很高的艺术修养 ，在她眼里，艺术价值与实用价值 、经济价值之间并不划等号 ，一草一木都可人画 ，对金银珠宝、乌纱玉带却看不上眼 。在这一点上，他们又有了共同语言 。心灵上的相通 ，在丽娘看来是头等重要的事 ，与此人为伴是幸福的，轻轻地一牵 ，便随他而去了。
扩展资料：
戏剧牡丹亭（惊梦）的简介：
戏剧家汤显祖的代表作《牡丹亭》 ，被改编成各种戏曲传唱了数百年之久，“良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院 ”的词句更是脍炙人口 。
在江南苏杭一带 ，昆曲是当年颇为流行的一种戏曲 ，而《牡丹亭》则一直是昆曲的保留剧目 。《牡丹亭》中，最为引人入胜的当属杜丽娘与柳梦梅那亦真亦幻的爱情故事。
白先勇（1937.7.11~）当代作家 。广西桂林人 。国民党高级将领白崇禧之子。在读小学和中学时深受中国古典小说和“五四”新文学作品的浸染 。
参考资料：
本文来自作者[访客]投稿，不代表易币号立场，如若转载，请注明出处：https://m1.shanxihuayang.com/yibi/437.html
评论列表（3条）
我是易币号的签约作者“访客”
本文概览：出自明代汤显祖的昆曲《牡丹亭》中的一个曲目《游园惊梦》原文如下：《游园惊梦》原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天赏心乐事谁家院?朝飞暮卷，云霞翠轩雨丝风片，烟...
文章不错《“如今却付于这般断壁残垣”出自哪首词啊》内容很有帮助